State’s stem cell agency leaves SF for Oakland as rent skyrockets